Echo — Шартҳои истифода

Навсозии охирин: 6 майи 2026
Санаи эътибор пайдо кардан: 6 майи 2026

Хуш омадед ба Echo.

Ин Шартҳои истифода дастрасӣ ва истифодаи шумо аз барномаи стримингии мусиқии Echo, вебсайт, хидматҳо, имкониятҳо ва мӯҳтавои марбутро танзим мекунанд. Бо сохтани ҳисоб, дастрасӣ ё истифодаи Echo шумо бо ин Шартҳо розӣ мешавед.

Лутфан онҳоро бодиққат хонед. Агар шумо бо ин Шартҳо розӣ набошед, набояд аз Echo истифода баред.

1. Дар бораи Echo

Echo платформаи стримингии мусиқӣ аст, ки ба корбарон имкон медиҳад мусиқӣ ва мӯҳтавои аудиоии марбутро кашф кунанд, гӯш диҳанд, ташкил кунанд ва мунтазам шунаванд.

Echo аз ҷониби ширкати Echo Music Global Ltd идора карда мешавад. Дар Тоҷикистон Echo аз тарафи ҶДММ «Аҷоибот» намояндагӣ карда мешавад.

Дар ин Шартҳо ибораҳои «Echo», «мо», «моро» ва «моли мо» ба Echo Music Global Ltd ва, ки татбиқшаванда бошад, ба ҶДММ «Аҷоибот» дахл доранд.

Ин Шартҳо ба истеъмолкунандагон ва шунавандагоне, ки аз Echo истифода мебаранд, татбиқ мешаванд. Ба ҳунармандон, лейблҳо, дистрибьюторҳо ва дигар шарикони мӯҳтаво метавонанд шартҳо ва созишномаҳои алоҳида татбиқ шаванд.

2. Шарти ҳуқуқ ва талаботи синну сол

Барои истифодаи Echo шумо бояд ҳадди ақал 13-сола бошед ё ба синну соли минималии қонунии муқарраршуда дар кишвари худ расида бошед, кадоме, ки баландтар бошад.

Агар шумо ба синну соли балоғат дар кишвари худ нарасида бошед, метавонед аз Echo танҳо бо розигии падару модар ё парастори қонунии худ истифода баред. Бо истифодаи Echo шумо тасдиқ мекунед, ки ба ин талабот ҷавобгӯ ҳастед.

Мо метавонем дастрасиро ба Echo рад кунем, боздорем ё қатъ кунем, агар фикр кунем, ки корбар ба талаботи ҳуқуқи истифода ҷавобгӯ нест.

3. Ҳисоби шумо

Барои истифодаи баъзе имкониятҳои Echo, метавонад шумо ба сохтани ҳисоб ниёз дошта бошед.

Echo метавонад имкони бақайдгирии ҳисобро тавассути: вуруд тавассути Google; вуруд тавассути Apple; бақайдгирӣ тавассути рақами телефон; ё дигар усулҳое, ки дар оянда ҷорӣ карда мешаванд, фароҳам оварад.

Шумо розӣ мешавед, ки ҳангоми сохтани ҳисоб маълумоти дақиқ, ҷорӣ ва пурраро пешниҳод кунед. Шумо барои нигоҳ доштани маълумоти вуруди худ дар бехатарӣ ва барои ҳама фаъолияте, ки таҳти ҳисоби шумо рух медиҳад, масъул ҳастед.

Шумо набояд маълумоти ҳисоби худро бо дигарон мубодила кунед, ҳисоби худро фурӯшед ё интиқол диҳед, ё дастрасии ғайримуҷозро ба ҳисоби худ иҷозат диҳед.

Агар фикр кунед, ки ҳисоби шумо хатарнок шудааст, фавран бо мо ба адреси help@echo.tj тамос гиред.

4. Давраи дастрасии ройгон

Echo метавонад дар аввал дастрасӣ ба хидматро ройгон фароҳам оварад.

Ин давраи дастрасии ройгон метавонад дар ҳар вақт тағйир дода шавад, маҳдуд карда шавад, боздошта шавад ё қатъ карда шавад. Echo метавонад дар оянда обуна ё хизматрасониҳои пулакӣ, имкониятҳои премиум, нақшаҳои пулакӣ ё дигар хизматрасониҳои пулакиро ҷорӣ кунад.

Мо пеш аз пардохти ҳаргуна обунаи пулакӣ ба корбарон маълумоти мувофиқ дар бораи нархҳо ва пардохт пешниҳод хоҳем кард.

5. Обунаҳои пулакӣ

Echo метавонад дар оянда нақшаҳои обунаи пулакӣ ҷорӣ кунад.

Вариантҳои банақшагирифташуда метавонанд иборат бошанд аз:

• Нақшаи инфиродӣ: 9,99 барои як давраи ҳисоб
• Нақшаи оилавӣ: 29,99 барои як давраи ҳисоб то чор корбар

Нархи ниҳоӣ, асъор, давраи ҳисоб, нақшаҳои дастрас ва шартҳои пардохт пеш аз харид дар барнома ё ҳангоми пардохт нишон дода мешаванд.

Echo метавонад нақшаҳои обуна, нархҳо, имкониятҳо ё сохтори ҳисобу китобро аз вақт ба вақт тағйир диҳад. Агар қонуни татбиқшаванда талаб кунад, мо пеш аз эътибор пайдо кардани тағйироти моҳиятӣ ба корбарон огоҳӣ медиҳем.

6. Пардохтҳо

Пардохтҳо барои обунаҳои Echo дар аввал танҳо тавассути корти бонкӣ қабул карда мешаванд.

Пардохтҳо метавонанд тавассути провайдерҳои сеюми пардохт коркард шаванд. Бо анҷом додани пардохт, шумо розӣ мешавед, ки шартҳо ва қоидаҳои провайдери дахлдори пардохтро риоя кунед.

Шумо масъулед, ки маълумоти пардохти шумо дақиқ ва навшуда бошад. Дар сурати ноком шудани пардохт, Echo метавонад дастрасии шуморо ба имкониятҳои пулакӣ то анҷом ёфтани пардохт боздорад ё маҳдуд кунад.

7. Бекоркунӣ ва баргардонидани пул

Шумо метавонед обунаи худро дар ҳар вақт бекор кунед.

Агар қонуни татбиқшавандаи ҳимояи ҳуқуқи истеъмолкунандагон тақозо накунад, пардохтҳо барнагардонида мешаванд. Ин маънои онро дорад, ки агар шумо обунаро дар давраи фаъоли ҳисоб бекор кунед, барои қисми истифоданашудаи он давра пул ба шумо барнагардонида мешавад.

Пас аз бекоркунӣ, агар дар барнома тартиби дигар нишон дода нашуда бошад, шумо метавонед то охири давраи ҷории пардохтшуда ба имкониятҳои пулакӣ дастрасӣ дошта бошед.

8. Гӯш кардани офлайн

Echo метавонад ба корбарон имкон диҳад, ки барои гӯш кардани офлайн мусиқиро бор кунанд ё муваққатан нигоҳ доранд.

Гӯш кардани офлайн ба шумо ҳуқуқи моликият ба ягон мусиқӣ ё мӯҳтаво намедиҳад. Он танҳо ҳуқуқи маҳдуд ва муваққатиро барои гӯш кардани мӯҳтаво тавассути барномаи Echo медиҳад.

Ҳангоми ҷорӣ кардани нақшаҳои пулакӣ, корбароне, ки гӯш кардани офлайнро истифода мебаранд, метавонанд маҷбур шаванд, ки ҳадди ақал ҳар 30 рӯз як маротиба ба интернет пайваст шаванд, то ки Echo вазъи обуна ва ҳуқуқи дастрасӣ ба мӯҳтаворо санҷида тавонад.

Агар мо натавонем обуна ё ҳуқуқи дастрасии шуморо тасдиқ кунем, мӯҳтавои офлайн метавонад дастнорас шавад.

9. Нақшаи оилавӣ ва истифодаи муштараки ҳисоб

Обунаҳои инфиродӣ танҳо барои истифодаи шахсианд ва бояд бо одамони дигар мубодила карда нашаванд.

Истифодаи муштараки ҳисоб манъ аст, агар он тибқи нақшаи мушаххаси Echo, ба монанди нақшаи оилавӣ, ба таври возеҳ иҷозат дода нашуда бошад.

Нақшаи оилавӣ метавонад то чор корбарро мутобиқи қоидаҳои дар барнома ҳангоми харид нишондодашуда иҷозат диҳад.

Echo метавонад ҳисобҳоеро, ки дастрасии обунаро суиистифода мекунанд, аз нав мефурӯшанд, мубодила мекунанд ё нодуруст истифода мебаранд, боздорад ё қатъ кунад.

10. Плейлистҳо ва мӯҳтавои корбар

Echo метавонад ба корбарон имкон диҳад плейлист созанд, ба онҳо ном диҳанд, мусиқиро ташкил кунанд ва дигар имкониятҳои шахсисозиро истифода баранд.

Шумо барои ҳама номҳои плейлист ё мӯҳтавои дигар, ки дар Echo эҷод мекунед, масъул ҳастед.

Шумо набояд номҳои плейлист ё мӯҳтавои корбариеро, ки ғайриқонунӣ, таҳқиромез, таҳдидкунанда, нафратангез, тӯҳматомез, беодобона, гумроҳкунанда, зараровар ё ҳуқуқи дигаронро вайронкунанда мебошанд, эҷод ё мубодила кунед.

Echo метавонад ҳама гуна номи плейлист ё мӯҳтавои корбариро бардорад, таҳрир кунад, маҳдуд кунад ё ғайрифаъол созад, агар фикр кунем, ки он ин Шартҳо, қонуни татбиқшаванда ё ҳуқуқи шахси дигарро вайрон мекунад.

11. Хайрия ва инъомҳо ба ҳунармандон

Echo метавонад имкониятҳое ҷорӣ кунад, ки ба корбарон имкон диҳанд хайрия кунанд, инъом диҳанд ё ҳунармандонро аз ҷиҳати молиявӣ дастгирӣ кунанд.

Чунин имкониятҳо метавонанд фавран дастрас набошанд ва дертар ҷорӣ карда шаванд.

Агар хайрия ё инъомҳо ба ҳунармандон ҷорӣ карда шаванд, ба онҳо метавонанд шартҳои иловагӣ, пардохтҳои коркарди пардохт, маблағҳои ҳадди ақал, андозҳо, қоидаҳои баргардонидани пул ва маҳдудиятҳои дастрасӣ татбиқ шаванд.

Агар қонун тақозо накунад ё ҳангоми пардохт тартиби дигар муқаррар нашуда бошад, хайрия ва инъомҳо метавонанд барнагардонида шаванд.

12. Иҷозатнома барои истифодаи Echo

Бо шарти риояи шумо ба ин Шартҳо, Echo ба шумо иҷозатномаи маҳдуд, шахсӣ, ғайриистисноӣ, ғайриқобили интиқол ва қобили бекоркуниро барои истифодаи хидмати Echo бо мақсадҳои шахсии ғайритиҷоратии фароғатӣ медиҳад.

Ин иҷозатнома ба шумо ҳуқуқи моликият ба Echo, мусиқӣ, сабтҳо, асарҳои тасвирӣ, нармафзор, тамғаҳои тиҷоратӣ ё дигар мӯҳтавои тавассути хидмат дастрасро намедиҳад.

Ҳама ҳуқуқҳое, ки ба шумо ба таври возеҳ дода нашудаанд, бо Echo, лицензиарҳои мо, ҳунармандон, лейблҳо, дистрибьюторҳо ва дигар соҳибони ҳуқуқ боқӣ мемонанд.

13. Ҳуқуқи моликияти зеҳнӣ

Тамоми мӯҳтавои тавассути Echo дастрас, аз ҷумла мусиқӣ, сабтҳои овозӣ, матнҳои сурудҳо, асарҳои тасвирӣ, логотипҳо, нармафзор, дизайн, матн, графика ва брендинг, бо қонунҳои моликияти зеҳнӣ ҳимоя карда мешаванд.

Шумо набояд ягон мӯҳтаворо аз Echo нусхабардорӣ, такрор истеҳсол, паҳн, тағйир, фурӯш, иҷора, иҷрои оммавӣ, намоиши оммавӣ, сабт, бор кардан берун аз имкониятҳои иҷозатдодашудаи барнома, истихроҷ ё ба таври тиҷоратӣ истисмор кунед, агар Echo ё соҳиби дахлдори ҳуқуқ ба таври возеҳ иҷозат надода бошанд.

Истифодаи Echo ба шумо ягон ҳуқуқи моликияти зеҳнӣ интиқол намедиҳад.

14. Рафтори манъшуда

Шумо розӣ мешавед, ки Echo-ро ба ягон тарзе истифода набаред, ки қонунро вайрон мекунад, ҳуқуқи моликияти зеҳниро вайрон мекунад ё ба Echo, ҳунармандон, соҳибони ҳуқуқ ё дигар корбарон зиён мерасонад.

Шумо набояд:

• мусиқиро аз Echo нусхабардорӣ, сабт, истихроҷ, такрор истеҳсол, паҳн ё аз нав фурӯшед;
• ҳуқуқи муаллиф, тамғаи тиҷоратӣ, маҳрамият ё дигар ҳуқуқҳои қонуниро вайрон кунед;
• ҳисоби худро мубодила, фурӯш, интиқол ё нодуруст истифода кунед;
• ботҳо, скриптҳо, абзорҳои скрейпинг, ҳисобҳои қалбакӣ ё системаҳои автоматиро истифода баред;
• системаҳои пардохт, имкониятҳои бехатарӣ, назорати дастрасӣ ё маҳдудиятҳои техникиро убур кунед;
• барнома ё хидмати Echo-ро баръакс муҳандисӣ, тағйир, халалдор ё вайрон кунед;
• мӯҳтавои ғайриқонунӣ, таҳқиромез, гумроҳкунанда, нафратангез, тӯҳматомез, беодобона ё зарароварро бор ё эҷод кунед;
• Echo-ро бидуни иҷозат бо мақсадҳои тиҷоратӣ истифода баред; ё
• Echo-ро ба ягон тарзе истифода баред, ки метавонад ба эътибор, бехатарӣ, фаъолият ё ҳуқуқҳои Echo ё дигарон зарар расонад.

15. Бардоштани мӯҳтаво

Echo метавонад дастрасиро ба ҳама гуна суруд, албом, профили ҳунарманд, плейлист, асари тасвирӣ ё дигар мӯҳтаво дар ҳар вақт бардорад, маҳдуд кунад, боздорад ё ғайрифаъол созад.

Ин метавонад аз сабаби нигарониҳои ҳуқуқи муаллиф, даъвоҳои ҳуқуқӣ, масъалаҳои литсензионӣ, шикоятҳо, қоидаҳои платформа, мушкилоти техникӣ, сабабҳои тиҷоратӣ ё қарорҳои ҳунармандон, лейблҳо, дистрибьюторҳо ё соҳибони ҳуқуқ рух диҳад.

Echo кафолат намедиҳад, ки ягон мӯҳтавои мушаххас ҳамеша дастрас боқӣ хоҳад монд.

16. Дастрасии хидмат

Мо мехоҳем хидмати боэътимод ва баландсифатеро пешниҳод намоем, аммо кафолат намедиҳем, ки Echo ҳамеша дастрас, бефосила, бехатар ё бе хато бошад.

Echo метавонад аз сабаби корҳои таъмирӣ, навсозиҳо, мушкилоти техникӣ, мушкилоти шабака, сабабҳои бехатарӣ ё ҳолатҳои аз назорати мо берун муваққатан дастнорас бошад.

Мо метавонем ҳар қисми Echo-ро дар ҳар вақт тағйир диҳем, боздорем ё қатъ кунем.

17. Маҳрамият

Истифодаи шумо аз Echo ҳамчунин аз ҷониби Сиёсати маҳрамияти мо танзим карда мешавад.

Сиёсати маҳрамият тавзеҳ медиҳад, ки мо чӣ гуна маълумоти шахсиро ҷамъоварӣ, истифода, нигоҳдорӣ ва ҳимоя мекунем. Пас аз дастрас шудан, Сиёсати маҳрамият дар барномаи Echo ва дар вебсайти Echo пайваст карда мешавад.

Бо истифодаи Echo, шумо розӣ мешавед, ки маълумоти шахсии шумо метавонад мутобиқи Сиёсати маҳрамият коркард шавад.

18. Хидматрасониҳои тарафи сеюм

Echo метавонад хидматрасониҳои тарафи сеюм, аз ҷумла провайдерҳои пардохт, провайдерҳои вуруд, абзорҳои таҳлилӣ, провайдерҳои мизбонии абрӣ ва дигар шарикони технологиро истифода барад ё ба онҳо пайваст шавад.

Echo барои шартҳо, сиёсат, амалҳо, хатоҳо ё ноком шудани хидматрасониҳои тарафи сеюм масъул нест.

Истифодаи шумо аз хидматрасониҳои тарафи сеюм метавонад ба шартҳо ва сиёсати маҳрамияти худи онҳо тобеъ бошад.

19. Қатъи фаъолият ва боздорӣ

Мо метавонем дастрасии шуморо ба Echo боздорем, маҳдуд кунем ё қатъ кунем, агар фикр кунем, ки шумо ин Шартҳоро вайрон кардаед, қонунро вайрон кардаед, аз хидмат нодуруст истифода кардаед, ҳуқуқҳоро вайрон кардаед, барои Echo хатар эҷод кардаед ё ба дигар корбарон, ҳунармандон ё соҳибони ҳуқуқ зарар расондаед.

Шумо метавонед истифодаи Echo-ро дар ҳар вақт қатъ кунед.

Қатъи ҳисоби шумо ба шумо ҳуқуқи баргардонидани пулро намедиҳад, агар қонуни татбиқшаванда тақозо накунад.

20. Тағйирот ба ин Шартҳо

Echo метавонад ин Шартҳоро аз вақт ба вақт навсозӣ кунад.

Агар мо тағйироти моҳиятӣ ворид кунем, мо метавонем ба шумо тавассути барнома, вебсайт, почтаи электронӣ ё бо роҳи дигари оқилона огоҳӣ диҳем.

Идомаи истифодаи Echo пас аз эътибор пайдо кардани Шартҳои навшуда маънои онро дорад, ки шумо Шартҳои навшударо қабул мекунед. Агар бо Шартҳои навшуда розӣ набошед, шумо бояд истифодаи Echo-ро қатъ кунед.

21. Маҳдудияти масъулият

То ҳадди ҳадди аксар иҷозатдодашуда аз ҷониби қонуни татбиқшаванда, Echo барои зарари ғайримустақим, тасодуфӣ, махсус, паёмадӣ ё ҷазоӣ, аз ҷумла гум кардани маълумот, гум кардани фоида, гум кардани тиҷорат, гум кардани эътибор ё зараре, ки аз қатъи хидмат бармеояд, масъул нахоҳад буд.

Ҳеҷ чиз дар ин Шартҳо ҳуқуқҳоеро, ки шумо мумкин аст тибқи қонунҳои ҳатмии ҳимояи истеъмолкунандагон дошта бошед, маҳдуд намекунад.

22. Бе кафолат

Echo дар асоси «чӣ хеле, ки ҳаст» ва «чӣ хеле, ки дастрас аст» пешниҳод карда мешавад.

Мо кафолат намедиҳем, ки Echo ба интизориҳои шумо мувофиқ хоҳад буд, ҳамеша дастрас хоҳад буд, бе хато хоҳад буд ё ҳама мӯҳтаво дастрас боқӣ хоҳад монд.

Мо кафолат намедиҳем, ки хидмат бо ҳама дастгоҳҳо, шабакаҳо ё системаҳои оператсионӣ мутобиқ хоҳад буд.

23. Қонуни татбиқшаванда

Ин Шартҳо асосан тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон танзим мешаванд, агар қонунҳои ҳатмӣ дар кишвари шумо тартиби дигарро муқаррар накунанд.

Агар шумо аз Echo берун аз Тоҷикистон истифода баред, шумо метавонед инчунин ҳуқуқҳоеро тибқи қонунҳои ҳатмии ҳимояи истеъмолкунандагони кишвари истиқомати худ дошта бошед.

24. Баҳсҳо

Агар шумо ягон нигаронӣ ё баҳс дошта бошед, шумо бояд аввал бо мо ба адреси help@echo.tj тамос гиред, то ки мо тавонем масъаларо ба таври ғайрирасмӣ ҳал кунем.

Агар масъаларо ба таври ғайрирасмӣ ҳал кардан мумкин набошад, баҳс мутобиқи қонунҳои татбиқшаванда ва дар додгоҳҳои салоҳиятдор ё мақомоти ҳалли баҳс баррасӣ мешавад, агар қонуни ҳатмии ҳимояи истеъмолкунандагон тартиби дигарро муқаррар накунад.

25. Бо мо тамос гиред

Агар шумо саволҳо дар бораи ин Шартҳо, ҳисоби худ, пардохтҳо, обунаҳо ё хидмати Echo дошта бошед, шумо метавонед бо мо тамос гиред:

Дастгирии Echo
Email: help@echo.tj