Nashav Oshiq

Булбул ба ман гуфт,

Булбул ба ман гуфт, ишқ ҷигарпора кунад,

Туро овора кунад, оҳ дила садпора кунад,

Нашав ошиқ, нашав ошиқ.

Дарё ба ман гуфт, ишқ фидоят букунад,

Расвоят букунад, оҳ нимароҳат букунад,

Нашав ошиқ, нашав ошиқ.

Ғайри ӯ дилам, оҳ, ба ҳар кас, ки набандад,

З-ин рӯ ба хароботи ғамаш дил шуда банда.

Эй булбули шӯрида нагӯ аз ғами ҳиҷрон,

Ҳарфҳои туро ин дили ошиқ напасандад.

Булбул ба ман гуфт, ишқ ҷигарпора кунад,

Туро овора кунад, оҳ дила садпора кунад,

Нашав ошиқ, нашав ошиқ.

Дарё ба ман гуфт, ишқ фидоят букунад,

Расвоят букунад, оҳ нимароҳат букунад,

Нашав ошиқ, нашав ошиқ.

Дил қисса кунум, қиссаи дил ҳисса кунум ёр,

Ёдҳои ширин, шабе шинум бӯса кунум ёр.

Як рӯз аз ин шаҳр равум ман ба суроғаш,

Тарки ғаму ранҷу аламҳои ғусса кунум ёр.

Булбул ба ман гуфт, эҳ,

Булбул ба ман гуфт, ишқ ҷигарпора кунад,

Туро овора кунад, оҳ дила садпора кунад,

Нашав ошиқ, нашав ошиқ.

Дарё ба ман гуфт, ишқ фидоят букунад,

Расвоят букунад, оҳ нимароҳат букунад,

Нашав ошиқ, нашав ошиқ.

Эй вой чӣ бугӯм, коми ширин гар нашавад ёр,

Беҳуда чӣ созум дили худ хаставу афгор.

Дар сина агар то дили девона насӯзад,

Аз чашм нарезад ба Худо ашк ба такрор.

Дар сина агар то дили девона насӯзад,

Аз чашм нарезад ба Худо ашк ба такрор.

Булбул ба ман гуфт,

Булбул ба ман гуфт, ишқ ҷигарпора кунад,

Туро овора кунад, оҳ дила садпора кунад,

Нашав ошиқ, нашав ошиқ.

Дарё ба ман гуфт, ишқ фидоят букунад,

Расвоят букунад, оҳ нимароҳат букунад,

Нашав ошиқ, нашав ошиқ.

Ғайри ӯ дилам, оҳ, ба ҳар кас, ки набандад,

З-ин рӯ ба хароботи ғамаш дил шуда банда.

Эй булбули шӯрида нагӯ аз ғами ҳиҷрон,

Ҳарфҳои туро ин дили ошиқ напасандад.

Булбул ба ман гуфт, ишқ ҷигарпора кунад,

Туро овора кунад, оҳ дила садпора кунад,

Нашав ошиқ, нашав ошиқ.

Дарё ба ман гуфт, ишқ фидоят букунад,

Расвоят букунад, оҳ нимароҳат букунад,

Нашав ошиқ, нашав ошиқ.